Soikon käyttö Mozilla ohjelmissa

Aloitettuani käyttää Mozilla Thunderbird Linux käyttöjärjestelmällä en löytänyt käyttökelpoista suomen kielen oikolukua, mitä voisin käyttää Mozilla ohjelmien kanssa. Sen vuoksi kokeilin lisätä MySpell:iin (joka on käytössä Mozilla ohjelmissa) ulkoisen oikoluvun käyttömahdollisuutta. Olin kiinnostunut enimmäkseen soikon käytöstä. Hyvä soikon käytön esimerkki toisista ohjelmista on tmispell .

Kaikki testit ja kehitys oli tehty alusta ainoastaan Mozilla ohjelmien versioiden kanssa, jotka perustuvat MOZILLA_1_8_BRANCH lähdekoodeihin (Firefox-1.5, Thunderbird-1.5, jne.) ja ainoastaan Linux käyttöjärjestelmällä (distribuutio Fedora Core 4).

Ensimmäisten testien tulokset olivat Thunderbird-1.5rc1 ja Thunderbird-1.5rc2 RPM paketteja Fedora Core 4 Linux distribuutioon. Kokonaiset Thunderbird paketit eivät kuitenkin ollut paras ratkaisu. Keskusteluista mozilla.fi keskustelupalstalla tuli selväksi että olisi parempi pakata muokatun MySpell ja Soikko laajennukseksi, niin että sen voi asentaa virallisen version päällä.

Myöhemmin myös MOZILLA_1_7_BRANCH perustavien ohjelmien (Thuderbird-1.0.*, Firefox-1.0.*, Nvu-1.0) tuki oli lisätty.

Soikon tuen asennus Mozilla ohjelmiin

2006/01/26: muokkasin linkit laajennusten lataamiseksi. Nyt ne viittaavat tiedostoihin http://mozilla.fi/muut hakemistossa jos mahdollista. Nuo versiot sisältävät samoja jaettuja oikoluvun kirjastoja. Ainoa ero on päivitysten tuki.
2006/10/07: lisäsin laajennukset Firefoxin ja Thunderbirdin tuleville 2.0 versioille. Uudet laajennukset sisältävät Soikon, niin ei ole tarvetta asentaa sen erikseen. Ne tukevat myös Voikkon, jos se on asennettu.

Ohjelma	Laajennus	Käyttöjärjestelmä
Ohjelma	Laajennus	MS Windows	Linux
Mozilla Thunderbird-1.5	Soikko suomen kielen oikoluvun paketti Asentaminen: Asennus vaatii kirjoitusoikeutta Thunderbirdin hakemistoon, kosta tiedostot asennettaan sinne. Laajennus ei ilmestyy laajennuslistalla. Poistaminen: Manuaalisesti poista tiedostot thunderbirdin hakemistossa (components/myspell/fi-FI.plugin, components/myspell/soikko/). Voit turvallisesti poistaa ne kun Thunderbird on suljettu. Soikko on ainoastaan pakattu laajennukseksi. Alkuperäiset tiedostot ovat otettu Soikko Linux ja Windows versioista.	lataa	lataa
Mozilla Thunderbird-1.5	Soikolle sovitettu MySpell kirjasto. Laajennus korvaa MySpell kirjasto. Jokaisen käyttäjän pitää asentaa tämä laajennus erikseen. Minä tarvitsin asennuksen jälkeen käynnistää Thunderbird 2 kertaa ennen se alkoi toimia.	lataa	lataa
Mozilla Firefox-1.5	Soikko suomen kielen oikoluvun paketti Asentaminen: Asennus vaatii kirjoitusoikeutta Firefoxin hakemistoon, kosta tiedostot asennettaan sinne. Laajennus ei ilmestyy laajennuslistalla. Poistaminen: Manuaalisesti poista tiedostot Firefoxin hakemistossa (components/myspell/fi-FI.plugin, components/myspell/soikko/). Voit turvallisesti poistaa ne kun Firefox on suljettu. Soikko on ainoastaan pakattu laajennukseksi. Alkuperäiset tiedostot ovat otettu Soikko Linux ja Windows versioista.	lataa	lataa
	Soikolle sovitettu oikoluvun kirjastot: Laajennus korvaa MySpell ja oikoluvun kirjasto (Windows: myspell.dll ja spellchk.dll; Linux: libmyspell.so ja libspellcheck.so). Jokaisen käyttäjän pitää asentaa tämä laajennus erikseen.	lataa	lataa
	Asenna Spellbound laajennuksen (ja vain se) sivulta http://spellbound.sourceforge.net/download (kirjoittaessa viimeisin versio oli 0.7.3). spellbound-dev_20060108.xpi sisältää alkuperäisiä oikoluvun kirjastot Mozilla Thinderbird-1.5:sta. Olisi kai parempi korvata niitä versiollamme.
SeaMonkey-1.0	Kokeneet käyttäjät voivat asentaa soikon paketin, ja manuaalisesti korvata myspell kirjaston seamonkey hakemistossa (vanhan kirjaston varmuuskopioiminen on suositeltava) seuraavista Thunderbird-1.5 laajennuksista: Windows käyttöjärjestelmälle: http://www.mozilla.fi/muut/oikoluku/ms-lib-tb+soikko_win32.xpi Linux käyttöjärjestelmälle: http://www.mozilla.fi/muut/oikoluku/ms-lib-tb+soikko_linux86.xpi On myös mahdollista asentaa lisäksi SpellBound (ainakin minulla spellbound-0.7.3 toimi Linux käyttöjärjestelmällä virheilmoitusta asetuksissa huolimatta).
Firefox-2.0 ja Thunderbird-2.0	Laajennus on saattavissa osoitteesta https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/browse/type:3 Se kelpaa sekä Windows että Linux (ainoastaan 32 bitisiin versioihin) käyttöjärjestelmiin. Minä käänsin muokatun MySpell version lähdekoodeista sekä Windows että Linux käyttöjärjestelmille ja Ville Pohjanheimo teki laajennuksen paketit. Laajennus sisältää Soikon, niin ei ole tarvetta asentaa sen erikseen. Laajennus tunnistaa myös Voikon, jos se on asennettu. Siinä tapauksessa molempien oikolukupakettien käyttö on mahdollista. Patch tiedosto Firefox-2.0 lähdekoodeihin (mozilla/extensions/spellcheck/myspell hakemistoon) on myös saattavissa. Lisäksi laajennus sisältää myös käytetty muokatun MySpell:in version lähdekoodiarkiston. Varoitus: laajennuksen ei voi asentaa Seamonkey 1.1 versioille (Se kaataa Seamonkey:n, jos sen asennettaan käsin korvaamalla MySpell jaetun kirjaston.	lataa
Thunderbird-1.0.* ja Nvu-1.0	Asenna Soikko paketin samalla tavalla kuin Thunderbird-1.5 (katso ylhäällä)	lataa	lataa
Thunderbird-1.0.* ja Nvu-1.0	Soikolle sovitettu MySpell kirjasto. Laajennus korvaa molemmat kirjastot. Jokaisen käyttäjän pitää asentaa tämä laajennus erikseen. Minä tarvitsin asennuksen jälkeen käynnistää Thunderbird 2 kertaa ennen se alkoi toimia. Laajennus on sama Nvu ja Thunderbird	lataa	lataa
Firefox-1.0.*	Asenna Soikko paketin samalla tavalla kuin Thunderbird-1.5 (katso ylhäällä)	lataa	lataa
	Soikolle sovitettu oikoluvun kirjastot: Laajennus korvaa MySpell ja oikoluvun kirjasto (Windows: myspell.dll ja spellchk.dll; Linux: libmyspell.so ja libspellcheck.so). Jokaisen käyttäjän pitää asentaa tämä laajennus erikseen.	lataa	lataa
	Asenna Spellbound laajennuksen (ja vain se) sivulta http://spellbound.sourceforge.net/download (kirjoittaessa viimeisin versio oli 0.7.3.
Mozilla-1.7.X (esim. 1.7.12)	Kokeneet käyttäjät voivat asentaa soikon paketin, ja manuaalisesti korvata myspell kirjaston Mozilla hakemistossa (vanhan kirjaston varmuuskopioiminen on suositeltava) seuraavista Thunderbird-1.0 ja Nvu-1.0 laajennuksesta: Windows käyttöjärjestelmälle: myspell+soikko-mozilla17-win32-1.0.xpi Linux käyttöjärjestelmälle: myspell+soikko-mozilla17-linux-1.0.xpi On myös mahdollista asentaa lisäksi SpellBound (versio 0.7.3).
Minefield-3.0 alpha versiot	Tällä hetkellä laajennus Minefield-3.0 alpha versioille ei ole saattavissa. MySpell:in muokkaaminen ei olekaan aivan paras ulkoisen oikolukupakettien käyttömahdollisuuden lisäämisen tapa. Parempi olisi lisätä ulkoisten oikolukupakettien tuen libspellcheck.so (tai spellcheck.dll Windows käyttöjärjestelmälle) jaettuihin kirjastoihin. Ensimmäinen yritykseni on https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=364035. Valitettavasti minulla ei ole ollut tarpeeksi aikaa saada sen sellaiseen kuntoon, että sen voisi olla mahdollista saada "virallisiin" Mozilla lähdekoodiin.

Muut tiedostot

MySpell patch Firefox-1.5, Thunderbird-1.5 ja SeaMonkey-1.0 versioihin:
- sopii uusiin Mozilla ohjelmiin: Firefox-1.5, Thunderbird-1.5, SeaMonkey-1.0 kanssa
- ei sopi vanhojen ohjelmiem Firefox-1.0.X, Thunderbird-1.0.X, Mozilla-1.7.X and myös Nvu-1.0 kanssa
Patch on sama sekä Linux että Windows käyttöjärjestelmään.
Modifioidun MySpell kirjaston lähdekoodi: sopii vanhojen ohjelmien (jotka perustuu mozilla-1.7 lähdekoodeihin) esimerkiksi mozilla-1.7.12, thunderbird-1.0.7, Nvu-1.0 kanssa
Thunderbird-1.5 lähdekoodi-RPM Fedora Core 4 Linux distribuutioon (sisältää myös soikon tiedostot)
Thunderbird-1.5 binääri-RPM Fedora Core 4 Linux distribuution (sisältää myös soikon tiedostot).

Linkit

lähettäkää palautetta mozilla.fi keskustelupalstalle.
http://www.mozilla.fi/wiki/Suomen_kielen_oikoluku

Kiitoksia

Ville Pohjanheimo - kiitos ehdotuksista, alkuperäisistä Soikon paketista, muuten varmaan en olisi päässyt niin pitkälle. Myös uusien laajennusten paketoinnista.

Andris Pavenis

PS. Suomen kieli ei ole äidinkieleni, niin pyydän anteeksi mahdollisista virheistä. 4 vuota sitten en osannut suomea ollenkaan.